The ILY is a sign from American Sign Language which, as a gesture, has moved into the mainstream. Seen primarily in the United States and other Americanized countries, the sign originated among deaf schoolchildren using American Sign Language to create a sign from a combination of the signs for the letters I, L and Y "I Love You"
The sign is a very informal way of expressing a number of positive emotions ranging from general esteem to love for the recipient of the sign. A similar-looking but unrelated variation (thumb toward the palm rather than thumb extended) appears in heavy metal music culture as a "devil's horns" hand-sign.
Deaf Heritage dates the origin of the ILY to 1905. However, resident students of deaf schools from the early 20th century do not recall seeing the sign anywhere until the 1970s.
The sign received significant media exposure with Richard Dawson's use of the ILY in his signoff from each episode of the Family Feud, which he hosted from 1976 to 1985. Presidential candidate Jimmy Carter reportedly picked it up from a group of Deaf supporters in the Midwest and, in 1977, during his Inauguration Day parade, flashed the ILY to a group of Deaf people on the sidewalk.
الترجمة باللغة العربية
------------------------
ILY هي إشارة من لغة الإشارات الأمريكية التي انتقلت للرأي العام و التي توجد في المقام الأول في كلاًَ من الولايات المتحدة و البلدان الأمريكية الآخري و قد نشأت الإشارة بين طلاب مدارس الصم حيث استخدموا لغة الإشارات الأمريكية لعمل إشارة عبارة عن خليط من الإشارات لحروف I , L , Y أنا أحبك
هذه الإشارة غير رسمية و تعبر عن مجموعة من التعبيرات الإيجابية التي تتراوح ما بين التقدير العام إلي الحب لمتلقي الإشارة.
كما تظهر علامة مماثلة و لكن لا علاقة لها في المظهر و هي توجد في ثقافة موسيقي الميتال " أبواق الشيطان " علامة اليد.
يرجع اصل ILY في تراث الصم إلي عام 1905 و مع ذلك فقد كان الطلاب المقيمين في مدارس الصم من بداية القرن العشرين لا يتذكرون رؤية العلامة في أي مكان حتي عام 1970.
تلقت العلامة تغطية إعلامية كبيرة عن طريق إستخدام ريتشارد داوسون لها في " Signoff " في كل حلقة من حلقات النزاع العائلي الذي قدمه في الفترة من 1976 إلي 1985.
كما أن هناك تقرير أخذ من مجموعة من أنصار الصم في الغرب الأوسط أن المرشح الرئاسي جيمي كارتر في عام 1977 التقطت له صورة أثناء العرض العسكري يوم تنصيبه و هو يقوم بعمل علامة ILY إلي مجموعة من الصم كانوا علي الرصيف
عَـــادِل حَسَــب اـلّـه
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق